Gayido

Sisesma leziono / Hatodik lecke

A mutató névmások

A magyar mutató névmásoknak az talio szócska felel meg. Ha szükség van a távolság megkülönböztetésére, akkor a cetalio névmást használjuk közelre (ez), az talio névmást pedig távolra (az). Mindkét számban ugyanabban az alakban használjuk. Ha a rámutatást ez a ... formában kívánjuk használni, akkor erre a kifejezésre a talion felel meg.

Ka talio esas tia libro? – Ez a te könyved?
Talio libros esas mia. – Ezek a könyvek az enyéim.
Cetalio esas bona, talio esas mala. – Ez jó, az rossz.
Quio esas cetalio? – Mi ez?
Cetalion esas libro, talion esas plumo. – Ez (a dolog) egy könyv, az (a dolog) egy toll.

Az (az,) amely fordítására használjuk a talio quio (többes száma talios quios) formákat.

Talio quio mi dicas esas ... – Amit mondok az az, hogy ...
Yen omnia fruktos, preni talios quios ti preferas. – Van itt mindenféle gyümölcs, válaszd azt, amelyiket akarod.

Birtokviszony

Az akié szerkezetet a de quion szavakkal fordítjuk.

La autoro, pri la libro de quion mi paroles. – Beszéltem a szerzővel, akié a könyv.

Képzők

A para- valami elleni védelmet jelöl: parasuno (nap ellen védő), paravento (szélvédő), parapluvo (esernyő).

A cselekvés teljességére utal a par- előképző: lektar – parlektar (olvasni – kiolvasni), drinkar – pardrinkar (inni – meginni), lernar – parlernar (tanulni – megtanulni).

Az -esk- képzővel jelöljük a valamilyenné válás folyamatát: dormar – dormeskar (aludni – elaludni), viro – vireskar (férfi, férj – férfivé válni), vidat – vidateskar (látszó – láthatóvá válni).

A tartós, szokásosan ismétlődő cselekvéseket az -ad- képzővel fejezhetjük ki: dansar – danso – dansado (táncolni – tánc – táncolás).

A műveltetőképző az -ig-: dormar – dormigar (aludni – altatni), bela – beligar (szép – szépíteni).

Az -is- képző valamilyen eszközzel végzett cselekvést jelöl (gyakran a sur- előképzővel használjuk, amely ilyenkor befedést, letakarást jelent): armo – armisar (kar – átkarolni), limito – limitisar (határ – behatárol), adreso – adresisar (cím – megcímez); oro – surorisar (arany – bearanyoz, arannyal bevon).

Valaminek a létrehozásának jelölésére az -if- képzőt használjuk: floro – florifar (virág – virágzik), sango – sangifar (vér – vérzik).

Kifejezések

Mi volas pakigar cetalio. – Be akarom ezt csomagolni.
Doni a mi pak-papero. – Adj egy kis csomagolópapírt.
Mi bezonas un kordeto. – Kérek egy darab spárgát.
Ka ti havas siglowaso? – Van egy kis pecsétviaszod?
Mi povas donar a ti gluo. – Tudok adni egy kis ragasztót.
Talio konvenos. – Bárcsak adnál.
Quie esas la botelo de gluo? – Hol a ragasztósüveg?
Yen cetalie. – Itt van.
Ne esas pinselo in li. – Nincs benne ecset.
Yen la pinselo. – Itt az ecset.
Nun mi desiras etiketo. – Most akarok egy címkét.
Gumisita etiketo. – Egy öntapadós címke.
Mi ne havas un gumisita. – Nekem nincs öntapadós.
Ka cetalio konvenis? – Akarsz egyet?
Yes, danko. – Igen, köszönöm.

Főmenü